バージョンを設定していたせいでした

Synology NASキット 2ベイ DS220jにSSD 2TBx2 でRAID0で運用中。ストレージマネージャー上では3.7TB使用できるはず、2TBも保存していないのにほぼいっぱいなぜ？

デフォルトでバージョンが8世代つくられているようです。Synology Drive Admin コンソールで、これを無効にしてごみを削除すれば、無事容量が元に戻りました(^^)